1 00:00:07,560 --> 00:00:10,040 Nama korban adalah Diego Sanchez Pereira 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,520 dan bekerja di Klub Kairo. 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,400 Saya akan meminta surat perintah penggeledahan ke klub. 4 00:00:15,560 --> 00:00:17,040 Sepertinya kunci hotel. 5 00:00:17,240 --> 00:00:18,600 Bisa jadi dari Oslo. 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,160 Dikatakan sering dikunjungi oleh pengawalan mewah. 7 00:00:22,240 --> 00:00:25,040 Jika Anda tidak tahu bahwa Anda adalah komputer Saya pikir Anda mengejar saya. 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,560 Mereka membunuh istri saya 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,760 untuk mengirim pesan 10 00:00:28,840 --> 00:00:31,040 dan mereka membawa Rebeca untuk membuatku diam. 11 00:00:35,320 --> 00:00:36,640 Aku menjadwalkannya jam 3 sore. 12 00:00:37,080 --> 00:00:40,560 - Jangan menerima perempuan sebagai klien? - Tidak ada anak di bawah umur di Kairo. 13 00:00:41,240 --> 00:00:42,440 Dan di mana yang lebih kecil? 14 00:00:42,800 --> 00:00:46,840 Di rumah Diego, ada katalog dari agen model. 15 00:00:47,400 --> 00:00:49,880 Dan di mana melakukan yang terkecil menerima pelanggan? 16 00:00:50,360 --> 00:00:51,960 Di lantai rahasia sebuah hotel! 17 00:00:54,240 --> 00:00:55,080 Halo? 18 00:01:00,440 --> 00:01:01,840 Itu amnesia, bukan? 19 00:01:01,920 --> 00:01:03,320 Mengapa Anda mengatakan itu? 20 00:01:04,440 --> 00:01:05,640 Ayah, kenapa kamu berkata begitu? 21 00:01:44,240 --> 00:01:45,080 Bagaimana kabarmu? 22 00:01:45,760 --> 00:01:48,120 Dia terlihat lelah. Bagaimana jika kita putus? 23 00:01:49,280 --> 00:01:50,360 Tidak, aku baik-baik saja. 24 00:01:51,520 --> 00:01:54,520 Terus ceritakan kepada saya tentang gambar yang Anda lihat. 25 00:01:56,560 --> 00:01:59,200 Aku tahu itu tidak nyata. Saya tidak ada di sana. 26 00:02:01,240 --> 00:02:05,480 Tapi aku bisa melihat wajah-wajahnya, mendengarkan musik dan bahkan mencium baunya. 27 00:02:06,560 --> 00:02:07,800 Itu terlihat sangat nyata. 28 00:02:08,760 --> 00:02:10,080 Karena itu nyata. 29 00:02:10,880 --> 00:02:13,320 Ingatan terus-menerus terletak pada kita. 30 00:02:13,400 --> 00:02:17,760 Kenangan dibuat dalam jas dan putih 31 00:02:18,240 --> 00:02:19,480 dipenuhi oleh pikiran. 32 00:02:20,520 --> 00:02:21,720 Jadi itu tidak nyata. 33 00:02:22,720 --> 00:02:26,240 Yang putih terisi dengan prasangka dan ide kita. 34 00:02:26,560 --> 00:02:28,600 Dan juga dengan ketakutan dan keinginan, 35 00:02:28,680 --> 00:02:31,200 bahkan yang paling tidak jelas dan tertekan. 36 00:02:32,080 --> 00:02:35,640 Kenangan mungkin tidak mencerminkan fakta yang terjadi, 37 00:02:35,920 --> 00:02:39,160 tapi mencerminkan fakta sebenarnya dari pikiranmu. 38 00:02:39,240 --> 00:02:42,120 Mereka adalah alat yang bagus untuk melawan penyakit tersebut. 39 00:02:43,600 --> 00:02:47,760 Bagaimana saya bisa tahu apa yang akan terjadi keluar dari kepalaku dan apa kenyataannya? 40 00:02:48,600 --> 00:02:50,320 Mengenal diri sendiri. 41 00:02:51,120 --> 00:02:53,000 Ketika Anda sampai pada titik itu, 42 00:02:53,600 --> 00:02:55,560 yang tersisa hanyalah kenyataan, 43 00:02:56,280 --> 00:02:59,560 meskipun itu tampak mengejutkan bagi Anda. 44 00:03:32,640 --> 00:03:33,680 Maaf. 45 00:03:34,080 --> 00:03:35,280 Apa yang kamu lakukan di sini? 46 00:03:37,040 --> 00:03:38,440 Saya datang untuk membersihkan kamar. 47 00:03:38,520 --> 00:03:39,480 Saya tidak mengenalnya. 48 00:03:40,480 --> 00:03:42,320 Saya baru bekerja di sini selama seminggu. 49 00:03:42,960 --> 00:03:44,680 Hanya di lantai lain, bukan di lantai ini. 50 00:03:44,920 --> 00:03:47,040 Siapa yang memberimu kunci lift? 51 00:03:50,440 --> 00:03:52,560 Mari ikut saya. Mari kita perjelas. 52 00:04:10,440 --> 00:04:12,600 SERI ASLI NETFLIX 53 00:05:26,240 --> 00:05:30,960 KITA TIDAK LAHIR UNTUK HIDUP SEPERTI BRUTE, 54 00:05:31,040 --> 00:05:35,800 TAPI UNTUK MENGIKUTI KEBAJIKAN DAN PENGETAHUAN. 55 00:05:35,880 --> 00:05:41,320 SEPERTI BRUTE 56 00:06:20,680 --> 00:06:21,520 Halo. 57 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Halo, si kecil. Apakah kamu lapar? 58 00:06:36,480 --> 00:06:38,120 Anda menjatuhkan karet elastisnya. 59 00:06:40,000 --> 00:06:41,040 Jangan sampai hilang. 60 00:06:42,160 --> 00:06:43,440 Itu sangat indah. 61 00:06:46,360 --> 00:06:47,240 Ya. 62 00:06:49,840 --> 00:06:51,400 Itu benar... 63 00:07:39,920 --> 00:07:40,760 Hawa. 64 00:07:48,120 --> 00:07:49,640 Selamatkan dia. 65 00:07:49,840 --> 00:07:50,680 Selamatkan dia. 66 00:08:10,600 --> 00:08:11,960 Tolong jangan sakiti aku! 67 00:08:12,040 --> 00:08:13,800 Ayo pergi! 68 00:08:21,680 --> 00:08:23,880 Jangan khawatir. Ayo keluar dari sini. 69 00:08:26,240 --> 00:08:27,080 Jangan khawatir. 70 00:08:41,720 --> 00:08:43,400 Penyusup berpakaian seperti wanita pembersih. 71 00:08:43,480 --> 00:08:45,040 Pergi ke pintu keluar... 72 00:09:04,320 --> 00:09:06,240 Dapatkan, cepat! 73 00:09:06,680 --> 00:09:08,200 Tinggalkan aku! Itu menyakitiku! 74 00:09:11,400 --> 00:09:12,240 Memasuki. 75 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Kaulah yang mencuri kunciku. 76 00:09:42,600 --> 00:09:43,440 Membantu! 77 00:09:44,480 --> 00:09:46,480 Silakan! Membantu! 78 00:09:48,080 --> 00:09:50,080 Membantu! Silakan! 79 00:09:50,440 --> 00:09:53,400 Tolong tidak! 80 00:09:53,760 --> 00:09:56,800 Tolong bantu! 81 00:09:56,880 --> 00:10:00,040 Membantu! 82 00:10:00,120 --> 00:10:02,280 Membantu! 83 00:10:02,360 --> 00:10:03,520 Silakan! 84 00:10:12,280 --> 00:10:13,560 Biarkan aku keluar, sialan! 85 00:10:13,640 --> 00:10:15,360 Saya harus menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 86 00:10:16,240 --> 00:10:18,280 Entah kamu membiarkanku keluar, atau aku akan memotong wajahmu! 87 00:10:29,080 --> 00:10:30,160 Saya harus menjawab! 88 00:10:30,240 --> 00:10:33,840 - Tidak ada lagi pelanggan. - Dia bukan klien, dia dari rumahku. 89 00:10:36,880 --> 00:10:38,040 Di mana kamu? 90 00:10:38,640 --> 00:10:39,560 Apa yang terjadi? 91 00:10:40,800 --> 00:10:43,960 Apakah kamu tidak mendengarnya? Dia sudah menangis selama setengah jam. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 92 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 Aku sedang dalam perjalanan. 93 00:10:46,120 --> 00:10:47,200 Jangan menunda. 94 00:10:52,920 --> 00:10:53,920 Kamu seorang perempuan. 95 00:10:54,800 --> 00:10:56,120 Umurku hampir 16 tahun. 96 00:10:56,880 --> 00:10:58,640 Ibuku melahirkanku pada usia 14 tahun. 97 00:11:02,560 --> 00:11:04,920 Pernahkah Anda ke lantai hotel itu? 98 00:11:06,520 --> 00:11:08,240 Di sinilah kami menyambut pelanggan. 99 00:11:08,600 --> 00:11:09,440 Apakah Anda menerimanya? 100 00:11:10,920 --> 00:11:11,800 Ya. 101 00:11:11,880 --> 00:11:14,200 Di situlah orang-orang yang ingin meniduri gadis pergi. 102 00:11:14,680 --> 00:11:16,040 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 103 00:11:18,600 --> 00:11:19,440 Apakah kamu menginginkannya? 104 00:11:23,200 --> 00:11:24,120 Kamu tinggal di mana? 105 00:11:25,080 --> 00:11:26,160 Dengan seorang teman. 106 00:11:27,680 --> 00:11:29,160 Bantu aku mengurus bayinya. 107 00:11:29,800 --> 00:11:30,640 Dan yang lainnya? 108 00:11:31,520 --> 00:11:32,680 Kita sendirian. 109 00:11:33,800 --> 00:11:36,200 Mereka menghubungi kami melalui aplikasi dan kami berangkat. 110 00:11:37,160 --> 00:11:38,000 Aplikasi apa? 111 00:11:39,800 --> 00:11:40,840 Sebuah jejaring sosial. 112 00:11:43,760 --> 00:11:46,280 Perhubungan. Begitulah cara saya mendapatkan pekerjaan itu. 113 00:11:46,520 --> 00:11:48,040 Anda bukan polisi, kan? 114 00:11:49,120 --> 00:11:49,960 Tidak. 115 00:11:51,720 --> 00:11:53,040 Saya sedang mencari teman. 116 00:11:55,440 --> 00:11:56,280 Kenal dia? 117 00:12:00,040 --> 00:12:00,880 Tidak. 118 00:12:05,480 --> 00:12:06,640 Mengapa kamu tidak meninggalkannya? 119 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 Ya, tentu saja. 120 00:12:09,080 --> 00:12:09,960 Ini sangat mudah. 121 00:12:10,240 --> 00:12:12,400 Jika bukan untukmu, untuk putrimu. 122 00:12:14,520 --> 00:12:17,000 Anda mengatakan hal yang sama seperti yang ada di Soror Foundation. 123 00:12:18,680 --> 00:12:20,160 Saudari? Siapa mereka? 124 00:12:20,600 --> 00:12:23,360 Beberapa orang idiot yang berpikir yang bisa mengubah dunia. 125 00:12:24,480 --> 00:12:26,520 Saya menghabiskan satu tahun membersihkan berkat mereka. 126 00:12:28,240 --> 00:12:29,280 Apa yang ada di sana? 127 00:12:30,600 --> 00:12:32,640 Tahukah Anda berapa harga bayi? 128 00:12:35,480 --> 00:12:38,520 Putriku akan memiliki masa depan yang baik hanya dengan niat baik? 129 00:12:40,120 --> 00:12:41,360 Tidak ada yang peduli dengan kita. 130 00:12:42,200 --> 00:12:43,880 Tolong antar aku pulang. 131 00:13:03,200 --> 00:13:08,120 ANDA TAHU APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN 132 00:13:50,600 --> 00:13:54,080 KENIKMATAN YANG BAIK! 133 00:14:40,520 --> 00:14:42,160 PERANGKAT LUNAK ENKRIPSI VIRUS 134 00:18:39,200 --> 00:18:41,960 Ini masih sangat muda bagimu, bukan? 135 00:18:44,440 --> 00:18:45,520 Namanya Huichi. 136 00:18:46,640 --> 00:18:49,440 Bekerja di Klub Kairo, Itu adalah favorit Diego. 137 00:18:50,160 --> 00:18:52,280 Apakah kamu pikir kamu tahu sesuatu tentang Rebeca? 138 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 Aku tidak tahu. 139 00:18:55,200 --> 00:18:57,720 Saya butuh informasi tentang Yayasan Soror. 140 00:18:58,240 --> 00:19:00,600 Maukah Anda menjebak saya untuk menemui mereka di sore hari? 141 00:19:00,680 --> 00:19:02,120 Bukan itu masalahnya. 142 00:19:02,920 --> 00:19:03,840 Seperti ini? 143 00:19:03,920 --> 00:19:05,480 Kami sepakat bahwa saya akan membantu Anda, 144 00:19:05,560 --> 00:19:08,480 jika Anda mau membantu saya dengan artikel tersebut. Dia tidak memberiku apa pun. 145 00:19:08,760 --> 00:19:10,800 Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan artikel Anda. 146 00:19:11,280 --> 00:19:12,360 Anda tidak mengerti. 147 00:19:13,200 --> 00:19:15,080 Jika hal ini tidak diungkapkan, 148 00:19:15,400 --> 00:19:17,000 mereka akan melarikan diri. 149 00:19:18,560 --> 00:19:20,840 Anda tahu bahwa keadilan tidak menghasilkan apa-apa. 150 00:19:23,360 --> 00:19:25,160 Apa yang Anda lakukan berbahaya. 151 00:19:26,400 --> 00:19:28,880 Jika sesuatu terjadi padamu, aku tidak tahu, aku... 152 00:19:29,080 --> 00:19:31,080 Aku tidak ingin ini sia-sia. 153 00:19:37,120 --> 00:19:40,720 Diego dan Nuria Porto terlibat dalam prostitusi kecil. 154 00:19:42,960 --> 00:19:43,920 Dari anak di bawah umur? 155 00:19:44,280 --> 00:19:46,040 - Di klub? - Tidak. 156 00:19:46,480 --> 00:19:47,440 Di Hotel Oslo. 157 00:19:48,560 --> 00:19:51,040 Pelanggan pergi ke lantai rahasia dengan gadis-gadis itu. 158 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 Saya pikir Huichi tahu lebih banyak. 159 00:19:55,160 --> 00:19:56,920 Apakah menurut Anda Huichi 160 00:19:57,840 --> 00:19:59,400 Apakah kamu pikir kamu membunuh Diego? 161 00:20:01,880 --> 00:20:02,720 Apa? 162 00:20:03,800 --> 00:20:05,080 Mengapa Anda berpikir demikian? 163 00:20:05,760 --> 00:20:07,560 Tidak. Ya, saya tidak tahu. 164 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 - Apa menurutmu aku membunuh Diego? - Tidak. 165 00:20:11,080 --> 00:20:13,280 Aku tidak bermaksud begitu. Dengan serius. 166 00:20:13,360 --> 00:20:14,880 Maaf. Malam! 167 00:20:21,000 --> 00:20:24,600 PASUKAN POLISI 168 00:20:28,960 --> 00:20:30,120 Tahukah Anda tentang Salgado? 169 00:20:32,520 --> 00:20:33,520 Itu belum tiba. 170 00:20:37,480 --> 00:20:40,400 Dia bersikeras untuk datang sendiri dan belum menjawab telepon sejak kemarin. 171 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Ini baunya tidak enak bagiku... 172 00:21:01,960 --> 00:21:04,000 Kepolisian Nasional. Apakah ada orang di sana? 173 00:21:27,640 --> 00:21:28,520 Kotoran! 174 00:21:34,600 --> 00:21:35,800 Hubungi kantor polisi. 175 00:21:46,680 --> 00:21:48,400 Dimana kamu, Salgado? 176 00:22:19,840 --> 00:22:20,680 Asin! 177 00:22:22,600 --> 00:22:23,440 Apakah kamu baik-baik saja? 178 00:22:25,920 --> 00:22:27,600 KESEDIHAN RAKYAT 179 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 Penderitaan! 180 00:22:30,040 --> 00:22:33,400 Arti dari ungkapan tersebut adalah: “Kesedihan masyarakat.” 181 00:22:34,360 --> 00:22:36,560 Komedi Ilahi berbicara tentang penderitaan orang-orang terkutuk 182 00:22:36,640 --> 00:22:38,320 yang menghasilkan penyesalan dan rasa sakit. 183 00:22:38,680 --> 00:22:41,960 Sesuatu yang bisa diterapkan dengan keadaan tubuh korban. 184 00:22:42,360 --> 00:22:45,320 Korbannya adalah Nuria Porto, sang manajer. 185 00:22:45,800 --> 00:22:47,880 Tubuhnya penuh dengan staples 186 00:22:47,960 --> 00:22:50,720 dan dokter menemukan bunga aster di dalam mulut. 187 00:22:51,160 --> 00:22:52,440 Lidahnya diamputasi. 188 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 Seperti halnya Diego Sanchez, 189 00:22:54,680 --> 00:22:56,800 pembunuhnya mengikuti suatu pola. 190 00:22:57,360 --> 00:23:00,400 Gambar-gambar ini tidak bisa mencapai pers. Martinez? 191 00:23:04,200 --> 00:23:06,280 Ketika saya tiba, pintunya terbuka. 192 00:23:07,600 --> 00:23:09,840 Hal terakhir yang saya ingat Itu dari topeng ini. 193 00:23:10,320 --> 00:23:14,000 Grafologi menyoroti detailnya penting dalam tulisan tangan si pembunuh. 194 00:23:14,360 --> 00:23:16,160 Tanda hubung yang berlebihan pada huruf "A". 195 00:23:17,360 --> 00:23:19,280 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 196 00:23:20,560 --> 00:23:24,280 Ketua DPR sangat marah dengan kasus Pembunuh Daisy. 197 00:23:24,560 --> 00:23:26,400 Saya akan bertemu dengannya di sore hari. 198 00:23:28,000 --> 00:23:29,280 Apa yang kita ketahui? 199 00:23:29,680 --> 00:23:34,280 Untuk saat ini, kami memiliki tiga hipotesis. Yang pertama Bisa jadi itu adalah pembunuh bayaran. 200 00:23:34,600 --> 00:23:36,880 Kedua korban mempunyai hubungan kekerabatan. 201 00:23:36,960 --> 00:23:39,040 Klub dan agen model 202 00:23:39,120 --> 00:23:41,840 milik sekelompok perusahaan terlibat dalam prostitusi. 203 00:23:42,600 --> 00:23:44,960 Ini bisa menjadi sebuah perhitungan. 204 00:23:45,320 --> 00:23:46,560 Atau perang antar rival. 205 00:23:47,360 --> 00:23:48,720 Apa yang kita ketahui tentang jaringan? 206 00:23:48,800 --> 00:23:51,920 Tidak banyak. Perusahaan dan bisnis sangat berbeda: 207 00:23:52,240 --> 00:23:54,040 klub, properti, rumah permainan, 208 00:23:54,120 --> 00:23:56,360 mayoritas berbasis di negara bebas pajak. 209 00:23:57,040 --> 00:24:00,080 Kami membutuhkan surat perintah untuk meminta informasi kepada Swiss. 210 00:24:01,000 --> 00:24:02,880 Saya akan berbicara dengan hakim untuk mempercepatnya. 211 00:24:03,520 --> 00:24:05,000 Dan hipotesis kedua? 212 00:24:05,080 --> 00:24:07,800 Itu karena dia seorang psikopat. 213 00:24:08,920 --> 00:24:11,040 Pembunuhan mengikuti pola yang sama. 214 00:24:11,880 --> 00:24:13,840 Para korban disiksa. 215 00:24:13,920 --> 00:24:16,280 Dan mereka ditusuk dengan pisau berburu. 216 00:24:17,000 --> 00:24:21,200 Pembunuhnya memberi mereka bunga aster di mulutnya, setelah lidahnya diamputasi. 217 00:24:21,680 --> 00:24:23,400 Di kedua TKP, 218 00:24:23,480 --> 00:24:26,440 si pembunuh menulis sebuah kalimat dari Komedi Ilahi. 219 00:24:26,800 --> 00:24:29,280 Dan itu ditulis dengan darah para korban. 220 00:24:29,840 --> 00:24:32,200 Psikopat mengambil piala, seperti lidah. 221 00:24:32,720 --> 00:24:35,160 Mereka juga meninggalkan tanda tangan. 222 00:24:35,240 --> 00:24:37,160 Detail yang memungkinkan Anda mengenalinya. 223 00:24:37,240 --> 00:24:38,880 Ini menjelaskan dua hal: 224 00:24:39,200 --> 00:24:42,600 gambar yang dikirim ke pers dan tidak membunuh inspektur itu. 225 00:24:42,800 --> 00:24:44,120 Dia ingin bermain bersama kami. 226 00:24:44,680 --> 00:24:47,080 Apakah bunga aster itu ada artinya? 227 00:24:47,160 --> 00:24:49,480 Melambangkan kepolosan, kemurnian 228 00:24:49,760 --> 00:24:51,880 dan kemungkinan awal yang baru. 229 00:24:52,600 --> 00:24:54,160 Itu bisa menjadi bagian dari pesan. 230 00:24:54,240 --> 00:24:58,200 Tapi... kedua teori itu punya "tetapi". 231 00:24:58,640 --> 00:25:01,000 Para korban mempunyai hubungan keluarga 232 00:25:01,480 --> 00:25:04,840 dan penyiksaannya berbeda, Ini tidak normal bagi psikopat. 233 00:25:06,040 --> 00:25:10,000 Dan menciptakan semua kebingungan ini dan menarik begitu banyak perhatian 234 00:25:10,320 --> 00:25:11,760 Itu tidak normal bagi seorang profesional. 235 00:25:13,600 --> 00:25:15,320 Apa hipotesis ketiga? 236 00:25:15,960 --> 00:25:17,480 Hipotesis ketiga... 237 00:25:21,080 --> 00:25:24,560 Yang ketiga adalah kita tidak tahu tentang apa yang sedang terjadi. 238 00:25:31,960 --> 00:25:33,400 Anda berbohong kepada saya tentang hotel. 239 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 Anda tahu tentang lantai rahasia. 240 00:25:37,800 --> 00:25:40,120 - Mungkin. - Kenapa kamu berbohong padaku? 241 00:25:40,600 --> 00:25:41,560 Bagaimana menurutmu? 242 00:25:42,120 --> 00:25:43,440 Hanya karena kamu muncul 243 00:25:44,360 --> 00:25:46,680 seperti pahlawan wanita Mencari temannya yang hilang, 244 00:25:46,760 --> 00:25:48,160 Apakah aku akan menjadi temanmu? 245 00:25:48,920 --> 00:25:50,320 Anda tidak bisa bertahan hidup seperti itu. 246 00:25:51,600 --> 00:25:52,760 Aku ingin jawaban, Huichi. 247 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 Atau kamu lebih suka aku memanggilmu... Lidia? 248 00:26:03,240 --> 00:26:04,240 Saya sedang terburu-buru. 249 00:26:07,600 --> 00:26:09,240 Saya punya klien. 250 00:26:15,360 --> 00:26:17,680 Apakah Anda memiliki rekaman kamera keamanan? 251 00:26:17,760 --> 00:26:18,960 Ya, tapi mereka tidak punya suara. 252 00:26:20,440 --> 00:26:22,920 Ini dia, pakai topeng. 253 00:26:25,200 --> 00:26:26,560 Sepertinya seorang wanita. 254 00:26:28,200 --> 00:26:30,240 Kami tidak tahu apakah dia pembunuhnya. 255 00:26:32,520 --> 00:26:33,680 Anda mendengar saya masuk. 256 00:26:40,720 --> 00:26:41,560 Itu dia. 257 00:26:45,800 --> 00:26:47,800 Jika dia bukan pembunuhnya, dia tahu cara memukul... 258 00:26:48,200 --> 00:26:49,080 Payung? 259 00:26:50,040 --> 00:26:50,920 Ya kenapa? 260 00:26:56,560 --> 00:26:58,040 - Apakah sudah hilang? - Tunggu. 261 00:27:14,760 --> 00:27:16,120 Berjalan ke depan. 262 00:27:20,880 --> 00:27:22,640 Butuh beberapa saat untuk membunuhnya. 263 00:27:23,560 --> 00:27:27,080 Dia sedih terhadap korbannya, tapi dia tenang. 264 00:27:28,640 --> 00:27:30,760 Apakah dia seorang pembunuh profesional atau gila. 265 00:27:32,840 --> 00:27:34,360 Anda tahu kami sedang menonton. 266 00:27:34,440 --> 00:27:37,040 Tapi dia tidak mengambil rekamannya. 267 00:27:38,840 --> 00:27:40,960 Dia ingin kita melihat karyanya. 268 00:27:41,560 --> 00:27:42,480 Dia menginginkan perhatian. 269 00:27:45,200 --> 00:27:46,040 Tapi kenapa? 270 00:27:51,920 --> 00:27:52,840 SAKIT 271 00:27:52,920 --> 00:27:54,360 Tahukah Anda Yayasan Soror? 272 00:27:54,840 --> 00:27:55,680 Ya. 273 00:27:57,160 --> 00:28:00,520 Orang kaya menyumbangkan uang kepada Anda untuk tidur dengan tenang. 274 00:28:01,840 --> 00:28:02,720 Menerangkan bahwa. 275 00:28:04,000 --> 00:28:05,160 Itu dibiayai dengan sumbangan. 276 00:28:05,240 --> 00:28:08,680 Mereka menawarkan bantuan kepada anak di bawah umur agar mereka meninggalkan jalanan. 277 00:28:08,760 --> 00:28:11,000 Mereka memberikan kursus, akomodasi. Hal-hal ini. 278 00:28:12,160 --> 00:28:13,520 Apakah kamu pernah ke sana? 279 00:28:14,520 --> 00:28:15,360 Ya. 280 00:28:16,200 --> 00:28:18,240 Tapi aku lebih baik sendirian. 281 00:28:21,440 --> 00:28:22,800 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 282 00:28:23,400 --> 00:28:24,800 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 283 00:28:26,600 --> 00:28:28,400 Itukah sebabnya kamu memakai sarung tangan? 284 00:28:36,600 --> 00:28:37,680 Namanya Rebeca. 285 00:28:40,200 --> 00:28:41,600 Dialah gadis yang aku cari. 286 00:28:43,920 --> 00:28:46,280 Untuk melakukan banyak hal, itu pasti penting. 287 00:28:49,600 --> 00:28:51,680 Dia adalah putri pembunuh saudara perempuanku. 288 00:28:55,080 --> 00:28:57,760 Tenang saja, aku tidak ingin membunuhnya. 289 00:28:57,840 --> 00:28:59,960 Ayahnya hanyalah pion. 290 00:29:02,160 --> 00:29:05,200 Dia bekerja untuk mereka yang memenjarakannya. 291 00:29:07,080 --> 00:29:09,200 Mereka bertanggung jawab atas kematiannya. 292 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Saya sangat menyesal. 293 00:29:22,520 --> 00:29:24,600 Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu saat kamu masih kecil. 294 00:29:25,760 --> 00:29:28,080 Apapun itu, Ini seharusnya tidak terjadi. 295 00:29:28,480 --> 00:29:29,960 Bukan untukmu atau orang lain. 296 00:29:31,760 --> 00:29:34,640 Tapi Anda harus melihatnya dengan orang yang memiliki Rebeca. 297 00:29:36,960 --> 00:29:38,120 Bantu aku menemukannya 298 00:29:38,200 --> 00:29:40,800 dan mereka akan membayar atas apa yang mereka lakukan. 299 00:29:45,800 --> 00:29:48,400 - Pihak-pihak yang Anda sebutkan... - Apakah kamu kenal mereka? 300 00:29:48,800 --> 00:29:49,920 Tidak secara langsung. 301 00:29:51,200 --> 00:29:53,520 Tapi salah satu pelanggan memberi tahu saya tentang itu. 302 00:29:53,880 --> 00:29:55,520 Seorang pemabuk yang patuh. 303 00:29:55,600 --> 00:29:56,480 Apa namanya? 304 00:29:56,560 --> 00:29:59,960 Eloi San Martin. Dia seorang bankir, atau semacamnya. 305 00:30:00,760 --> 00:30:02,080 Apakah Anda akan pergi ke Klub Kairo? 306 00:30:02,160 --> 00:30:03,080 Tidak lagi. 307 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 Anda tidak mengontrol apa yang Anda minum. 308 00:30:08,760 --> 00:30:10,760 Ajak aku kencan dengannya. 309 00:30:11,320 --> 00:30:12,480 Di sini, di rumahmu. 310 00:30:14,800 --> 00:30:17,160 Pergilah ke klub hari ini dan aku akan memberitahumu. 311 00:30:20,320 --> 00:30:23,160 MENDESAK KEPADA: RA�L SALGADO 312 00:30:28,880 --> 00:30:32,520 KAMI PUNYA KOMITMEN DENGAN YAYASAN SOROR. 313 00:30:32,600 --> 00:30:33,560 Sampai jumpa di sana. 314 00:30:40,320 --> 00:30:42,000 MEMANGGIL MAURO 315 00:30:46,680 --> 00:30:47,520 Benarkah? 316 00:30:48,160 --> 00:30:50,560 - Mauro? - Ponsel itu bukan lagi miliknya. 317 00:30:50,920 --> 00:30:51,760 Dia meninggal. 318 00:31:10,000 --> 00:31:12,640 DASAR SOROR 319 00:31:13,400 --> 00:31:16,120 Majalah Fokus? Saya tidak tahu. 320 00:31:16,600 --> 00:31:18,040 Apakah mereka memiliki edisi digital? 321 00:31:18,120 --> 00:31:20,240 Belum, kami sedang mempersiapkannya. 322 00:31:20,320 --> 00:31:21,280 Benar. 323 00:31:21,560 --> 00:31:24,400 Mereka menelepon dari katering. Mereka perlu mengetahui menunya. 324 00:31:24,480 --> 00:31:25,920 Ya, saya sudah menelepon mereka. 325 00:31:27,360 --> 00:31:28,800 Mereka punya banyak pekerjaan. 326 00:31:28,880 --> 00:31:31,920 Dalam beberapa hari, kita akan mengadakan pesta penggalangan dana 327 00:31:32,000 --> 00:31:34,160 dan Don Emilio menginginkan segalanya sempurna. 328 00:31:34,720 --> 00:31:36,320 Siapakah Don Emilio? 329 00:31:36,400 --> 00:31:38,800 Don Emilio Viqueira, presiden yayasan. 330 00:31:39,240 --> 00:31:41,520 Dia mendirikannya 20 tahun lalu bersama istrinya. 331 00:31:41,920 --> 00:31:45,480 Mereka bertemu di tempat kerja, mereka adalah dokter, dan membuka kantor 332 00:31:45,560 --> 00:31:48,880 untuk memberikan dukungan psikologis kepada anak-anak jalanan. 333 00:31:48,960 --> 00:31:52,000 Mereka mempublikasikan isu kemiskinan anak. 334 00:31:52,320 --> 00:31:53,240 Mereka adalah tim yang bagus. 335 00:31:53,720 --> 00:31:54,680 Apakah wanita itu meninggal? 336 00:31:54,760 --> 00:31:57,080 Mereka bercerai. Dia bekerja di Paris. 337 00:31:57,960 --> 00:32:00,800 Anak-anak mana yang datang ke sini? 338 00:32:00,880 --> 00:32:05,240 Dari semua jenis. Anak-anak yang melarikan diri dari keluarga disfungsional, 339 00:32:05,320 --> 00:32:09,080 pecandu narkoba, gadis-gadis yang berakhir di prostitusi. 340 00:32:09,160 --> 00:32:11,720 - Prostitusi? - Ya, lebih dari yang kamu kira. 341 00:32:12,240 --> 00:32:15,000 Prostitusi menghancurkan kehidupan dari banyak perempuan dan anak perempuan. 342 00:32:15,640 --> 00:32:19,240 Spanyol adalah negara ketiga di dunia dengan permintaan yang lebih besar untuk seks berbayar. 343 00:32:19,640 --> 00:32:22,640 Empat puluh persen pria pelacur berbayar. 344 00:32:22,720 --> 00:32:25,040 Prostitusi anak meningkat setiap hari. 345 00:32:25,360 --> 00:32:27,040 Dan pemerintah tidak melakukan apa pun? 346 00:32:27,680 --> 00:32:29,360 Mereka tidak berani melarangnya. 347 00:32:29,800 --> 00:32:32,200 Kami mencoba membantu para korban 348 00:32:32,560 --> 00:32:35,600 dan banyak dari mereka yang menghubungi kami akhirnya pergi. 349 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 saya pergi. 350 00:32:37,680 --> 00:32:39,280 Apakah itu berkat yayasan? 351 00:32:39,640 --> 00:32:43,040 Yayasan membantu, tapi aku bertekad untuk keluar. 352 00:32:44,360 --> 00:32:47,320 Wawancaranya tentang saya, atau tentang yayasan? 353 00:32:48,120 --> 00:32:52,400 Sebuah kesaksian pribadi Itu selalu lebih baik daripada angka. 354 00:32:56,000 --> 00:32:57,320 Saya memutuskan untuk keluar karena takut. 355 00:32:58,200 --> 00:33:01,520 Sahabatku adalah orang Rusia. Sangat muda. 356 00:33:03,160 --> 00:33:05,960 - Suatu hari, dia menghilang. - Itu menghilang? Sebagai? 357 00:33:08,160 --> 00:33:10,000 Dia melakukan pekerjaan khusus. 358 00:33:10,480 --> 00:33:11,840 Di rumah besar dengan rumah kecil. 359 00:33:13,200 --> 00:33:14,720 Dia memberitahuku hal-hal yang mengerikan. 360 00:33:15,760 --> 00:33:18,480 Dan apakah layanan ini umum? 361 00:33:18,840 --> 00:33:20,040 Mereka memiliki audiensnya. 362 00:33:20,480 --> 00:33:22,600 Pelanggan yang berubah-ubah dengan uang. 363 00:33:22,840 --> 00:33:24,320 Bagaimana cara mereka merekrut anak di bawah umur? 364 00:33:24,760 --> 00:33:27,080 Yang paling umum adalah melalui media sosial. 365 00:33:27,400 --> 00:33:29,520 Paling populer di kalangan anak muda. 366 00:33:30,160 --> 00:33:32,160 Mereka tidak tahu bahayanya. 367 00:33:32,240 --> 00:33:35,760 Mereka ditawari pekerjaan sebagai model, aktris atau hanya uang. 368 00:33:36,720 --> 00:33:38,320 Apakah temanmu tidak pernah muncul? 369 00:33:39,680 --> 00:33:40,520 Tidak. 370 00:33:42,440 --> 00:33:45,880 Terima kasih atas informasinya. Kami akan mengirimkan artikelnya ketika sudah terbit. 371 00:33:51,640 --> 00:33:53,920 - Malam! - Sampai jumpa di penginapan. 372 00:33:54,000 --> 00:33:54,840 Eva, tunggu. 373 00:33:56,960 --> 00:33:59,920 - Apa yang kamu inginkan? - Meminta maaf. 374 00:34:00,000 --> 00:34:01,240 Karena tidak mempercayaimu. 375 00:34:02,720 --> 00:34:04,000 Apa menurutmu aku membunuh Diego? 376 00:34:05,160 --> 00:34:06,000 Tidak. 377 00:34:06,400 --> 00:34:07,240 Apakah kamu yakin? 378 00:34:08,480 --> 00:34:09,920 Letakkan tanganmu di api untukku? 379 00:34:10,000 --> 00:34:12,840 Sial, maaf. Ini gila. 380 00:34:13,120 --> 00:34:15,560 - Aku takut, aku tidak tahu harus berpikir apa. - Dan aku? 381 00:34:15,640 --> 00:34:18,000 Satu-satunya yang saya percaya Kamu pikir aku seorang pembunuh. 382 00:34:18,920 --> 00:34:20,680 Ini juga sulit bagi saya. 383 00:34:20,760 --> 00:34:23,880 Saya mendengar bahwa Mauro meninggal. Tahukah kamu apa maksudnya? 384 00:34:25,360 --> 00:34:26,200 Tidak. 385 00:34:26,400 --> 00:34:29,520 Hilanglah satu-satunya alasan agar tidak membunuh Rebeca. 386 00:34:30,520 --> 00:34:32,560 Dia sudah mati, dia tidak baik. 387 00:34:32,640 --> 00:34:34,360 Bantu aku menemukannya. 388 00:34:35,960 --> 00:34:36,800 Saya berjanji. 389 00:34:37,520 --> 00:34:38,520 Saya akan membantu Anda. 390 00:34:55,800 --> 00:34:56,960 Apakah ini yang terjadi pada gadis itu? 391 00:34:57,040 --> 00:35:01,360 Tidak, itu laporan pada penyesuaian akun. 392 00:35:02,000 --> 00:35:03,920 Kemudian. Kamu pucat. 393 00:35:04,320 --> 00:35:07,960 Kamu harus tidur. Saya akan menghubungi Anda jika ada berita. 394 00:35:08,040 --> 00:35:09,200 Terima kasih, Miranda. 395 00:35:10,880 --> 00:35:12,280 Maukah kamu membantuku? 396 00:35:12,440 --> 00:35:13,280 Ya, tentu saja. 397 00:35:14,560 --> 00:35:15,720 Maukah kamu menyimpan cincin itu untukku? 398 00:35:16,160 --> 00:35:17,760 Luka curiga 399 00:35:17,840 --> 00:35:20,400 dan jika Anda menemukannya, itu akan merusak kejutannya. 400 00:35:21,080 --> 00:35:22,560 Dia adalah petugas polisi yang baik. 401 00:35:23,440 --> 00:35:25,360 Berikan padaku. saya menyimpannya. 402 00:35:25,880 --> 00:35:26,720 Terima kasih. 403 00:35:31,160 --> 00:35:33,760 Ngomong-ngomong, ini sudah sampai padamu. 404 00:35:33,840 --> 00:35:35,200 MENDESAK KEPADA: RA�L SALGADO 405 00:35:35,280 --> 00:35:36,880 Ini adalah surat cerai. 406 00:35:36,960 --> 00:35:38,280 Dia sangat menyebalkan. 407 00:35:38,920 --> 00:35:40,120 Jadi tanda tangani mereka. 408 00:35:46,400 --> 00:35:47,240 Apa ini? 409 00:35:47,960 --> 00:35:49,840 Itu terlihat seperti kunci magnet. 410 00:35:58,080 --> 00:36:02,040 “Di Hotel Oslo ada lantai rahasia tempat anak di bawah umur melacurkan diri. 411 00:36:02,720 --> 00:36:04,080 Kerjakan tugasmu." 412 00:36:04,240 --> 00:36:06,760 adalah salah satu perusahaannya yang sedang kami selidiki. 413 00:36:06,960 --> 00:36:08,320 Beritahu pengawas. 414 00:36:26,160 --> 00:36:30,440 ALI - 16 TAHUN 415 00:36:31,240 --> 00:36:33,520 Apakah Anda menemukan foto yang Anda cari? 416 00:36:33,720 --> 00:36:34,560 Ya. 417 00:36:38,720 --> 00:36:40,120 SELAMAT. SELAMAT DATANG! 418 00:36:40,200 --> 00:36:41,360 Anda cari apa? 419 00:36:43,240 --> 00:36:44,560 Sebuah celemek dari ibumu. 420 00:36:45,960 --> 00:36:47,200 Di laci bawah. 421 00:36:49,840 --> 00:36:51,040 Ya. Ini dia. 422 00:36:53,960 --> 00:36:55,720 Tidak benar-benar ingin makan? 423 00:36:56,160 --> 00:36:57,440 Tidak hari ini. Saya sedang terburu-buru. 424 00:36:58,720 --> 00:36:59,680 Selamat tinggal, ibu. 425 00:37:02,280 --> 00:37:03,840 - Sampai jumpa, ayah. - Sampai jumpa, putri. 426 00:37:09,880 --> 00:37:11,640 Saya tidak ingat album itu. 427 00:37:14,840 --> 00:37:17,840 Ingat apa yang Anda suka untuk menaruh fotonya di sini? 428 00:37:20,360 --> 00:37:21,520 Lihat. 429 00:37:24,400 --> 00:37:25,600 Apa yang kamu inginkan? 430 00:37:28,360 --> 00:37:30,720 Ingin melihat lebih baik? Ini? 431 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 Lihat. 432 00:37:49,560 --> 00:37:50,720 Elena. 433 00:38:11,360 --> 00:38:14,360 Anda naik tangga dan saya berbicara dengan manajer. 434 00:38:15,280 --> 00:38:16,120 Tidak apa-apa. 435 00:38:27,920 --> 00:38:30,320 Selamat siang. Apa yang bisa saya bantu? 436 00:38:30,760 --> 00:38:32,880 Selamat siang. Saya Inspektur Salgado. 437 00:38:33,800 --> 00:38:36,600 Apa itu? Mereka tidak memperingatkanku tentang kedatanganmu. 438 00:38:37,160 --> 00:38:39,040 Jangan khawatir. Saya tidak akan lama. 439 00:38:41,640 --> 00:38:42,800 Tahukah kamu ini? 440 00:38:44,520 --> 00:38:46,560 Ya, itu kunci hotel lama. 441 00:38:47,960 --> 00:38:49,080 Lantai berapa? 442 00:38:51,000 --> 00:38:53,680 Mereka diberi kode untuk membuka kamar 443 00:38:54,480 --> 00:38:56,080 dan dibaca oleh lift, 444 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 membawa pelanggan langsung ke lantai. 445 00:39:00,240 --> 00:39:01,800 Saya bisa melihatnya di komputer. 446 00:39:02,320 --> 00:39:03,280 Nanti. 447 00:39:04,000 --> 00:39:05,160 Ikuti saya ke lift. 448 00:39:30,600 --> 00:39:31,560 Lantai sembilan. 449 00:39:31,720 --> 00:39:32,560 Yang terakhir. 450 00:39:34,440 --> 00:39:36,600 Jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda cari, mungkin itu bisa membantu. 451 00:39:38,640 --> 00:39:41,240 Salgado, aku menemukan sesuatu. Ayo. 452 00:39:57,120 --> 00:39:58,120 Dan lantai itu? 453 00:39:59,120 --> 00:40:01,200 Ini yang terakhir. Lantai sepuluh yang lama. 454 00:40:01,720 --> 00:40:04,160 Liftnya tidak sampai ke sini. Ini akan berbahaya. 455 00:40:05,280 --> 00:40:06,400 Ini sedang dibangun. 456 00:40:07,080 --> 00:40:09,120 Saya sudah melihatnya. Kapan pengerjaannya dimulai? 457 00:40:09,200 --> 00:40:10,280 Beberapa bulan yang lalu. 458 00:40:10,840 --> 00:40:12,680 Mereka harus siap di musim panas. 459 00:40:14,520 --> 00:40:16,320 Saya ingin pendaftaran tamu. 460 00:40:17,160 --> 00:40:18,920 Dan lihat rekaman keamanannya. 461 00:40:19,720 --> 00:40:20,840 Apakah Anda memiliki surat perintah? 462 00:40:21,960 --> 00:40:22,800 Tidak. 463 00:40:23,680 --> 00:40:25,680 Jadi saya tidak bisa memberikan informasi itu kepada Anda. 464 00:40:28,280 --> 00:40:30,320 Permisi, saya harus bekerja. 465 00:40:39,360 --> 00:40:40,200 Saya tidak mengerti. 466 00:40:41,480 --> 00:40:43,240 Apakah menurut Anda itu hanya lelucon? 467 00:40:44,560 --> 00:40:45,920 Mereka tahu kami akan datang. 468 00:40:46,480 --> 00:40:47,400 Itu tidak mungkin. 469 00:40:47,880 --> 00:40:50,880 Hanya Hakim Moreiras dan orang-orang di kantor polisi mengetahuinya. 470 00:40:54,360 --> 00:40:56,320 Ya? Kami datang dari sana sekarang. 471 00:40:58,240 --> 00:40:59,120 Kapan? 472 00:41:00,880 --> 00:41:01,720 aku pergi sekarang. 473 00:41:03,040 --> 00:41:04,920 Mereka merilis gambar kejahatan tersebut. 474 00:41:05,520 --> 00:41:06,640 Sekarang, di Internet. 475 00:41:18,000 --> 00:41:19,520 Inspektur Salgado! 476 00:41:19,600 --> 00:41:21,320 Inspektur Salgado! 477 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 Tolong satu per satu! 478 00:41:24,720 --> 00:41:27,600 Itu adalah korban lainnya dari Pembunuh Daisy? 479 00:41:28,720 --> 00:41:31,960 Ya, saya tidak bisa memastikannya, tapi sepertinya pembunuhnya sama. 480 00:41:32,040 --> 00:41:35,640 Benar bahwa korbannya adalah Nuria Porto, dari Pemodelan Porto? 481 00:41:35,720 --> 00:41:38,160 - Ya. - Akankah ada lebih banyak pembunuhan? 482 00:41:38,240 --> 00:41:39,440 Kami tidak tahu. 483 00:41:39,520 --> 00:41:41,520 Masih belum punya kesempatan? 484 00:41:41,600 --> 00:41:45,200 Kejahatan tersebut mungkin terkait, tapi itu tidak lebih dari sekedar hipotesis. 485 00:41:45,280 --> 00:41:48,400 Gambar terakhir menunjukkan yang tidak dekat untuk menangkapnya. 486 00:41:48,480 --> 00:41:52,200 Apakah mereka punya petunjuk baru? Tindakan apa yang mereka ambil untuk menangkapnya? 487 00:41:55,800 --> 00:41:57,960 Kami lebih dekat dengan kebenaran 488 00:41:58,400 --> 00:42:00,800 dan kami berharap dapat segera melakukan penangkapan. 489 00:42:01,600 --> 00:42:02,640 Itu segalanya. Terima kasih. 490 00:42:02,880 --> 00:42:04,200 Inspektur Salgado! 491 00:42:04,280 --> 00:42:05,360 Jangan pergi! 492 00:42:05,440 --> 00:42:07,400 Tolong, pertanyaan lain! 493 00:42:07,480 --> 00:42:08,880 Silakan! 494 00:42:08,960 --> 00:42:10,120 Apa yang kamu katakan? 495 00:42:10,920 --> 00:42:12,520 Apakah Anda mengetahui sesuatu yang tidak saya ketahui? 496 00:42:13,280 --> 00:42:14,560 Jika saya tidak salah, 497 00:42:14,760 --> 00:42:17,400 kami tidak tahu apa-apa tentang pembunuhnya. 498 00:42:18,520 --> 00:42:20,440 Kami memiliki orang dalam yang menangani kasus ini. 499 00:42:21,920 --> 00:42:23,520 Aku ingin kamu gugup. 500 00:42:24,160 --> 00:42:26,280 Untuk melihat apakah Anda membuat kesalahan dan melaporkannya. 501 00:42:26,360 --> 00:42:27,200 Seperti ini? 502 00:42:28,240 --> 00:42:31,360 Ketika kami tiba di hotel, Mereka sudah tahu siapa kami. 503 00:42:32,680 --> 00:42:33,880 Seseorang memperingatkan mereka. 504 00:42:36,040 --> 00:42:37,360 Sindiran apa itu? 505 00:42:37,760 --> 00:42:41,000 Satu-satunya yang mengetahuinya hanyalah Hakim Moreiras, 506 00:42:43,080 --> 00:42:46,280 beberapa agen dan Anda. 507 00:42:51,240 --> 00:42:53,560 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. 508 00:42:54,320 --> 00:42:56,120 Saya kenal semua orang di kantor polisi ini 509 00:42:56,960 --> 00:42:58,800 dan aku menaruh tanganku ke dalam api untuk mereka. 510 00:42:58,880 --> 00:43:01,400 - aku... - Apakah kamu ingin berbicara tentang konspirasi? 511 00:43:04,280 --> 00:43:06,600 Saya memintanya untuk membatalkan kasus gadis itu. 512 00:43:06,680 --> 00:43:10,640 Hakim melarang Anda untuk membuat perbandingan DNA. 513 00:43:10,720 --> 00:43:11,560 Dan apa yang kamu lakukan? 514 00:43:12,000 --> 00:43:13,880 Anda tidak menaati atasan! 515 00:43:14,480 --> 00:43:16,600 - Maaf. - Ampuni aku! 516 00:43:17,880 --> 00:43:19,640 Satu kesalahan lagi dan aku akan mengeluarkanmu dari kasus ini. 517 00:43:35,720 --> 00:43:37,000 DIREKTORAT JENDERAL POLISI 518 00:43:40,040 --> 00:43:43,040 ANALISIS DNA TIDAK ADA PERTANDINGAN 519 00:43:47,120 --> 00:43:47,960 Sial! 520 00:44:04,400 --> 00:44:07,160 MATA YANG INDAH, GADIS. 521 00:44:07,240 --> 00:44:09,560 INGIN SEKS? 522 00:44:09,640 --> 00:44:11,920 ANDA BISA MENJADI MODEL! DAPATKAN DENGAN BAIK. 523 00:44:12,000 --> 00:44:14,120 AKU MEMPERKENALKANMU KEPADA TEMAN YANG MEMILIKI BADAN. 524 00:44:14,200 --> 00:44:16,360 TENTU SAJA. MENYUKAINYA. TAPI AKU LEBIH KECIL. 525 00:44:20,480 --> 00:44:23,240 MODEL DIMULAI AWAL. JIKA ANDA MUNGKIN, ANDA TIDAK INGIN TERKENAL. 526 00:44:23,320 --> 00:44:27,920 BUKANLAH ITU. SAYA MALU. APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN? 527 00:44:28,000 --> 00:44:31,440 KAMI BERTEMU UNTUK MENJELASKAN ANDA. SAYA JUGA BEKERJA DI AGENSI. 528 00:44:31,560 --> 00:44:35,040 ANDA AKAN MENYUKAINYA. BISAKAH KITA BERTEMU HARI INI? 529 00:44:35,120 --> 00:44:39,000 BAGAIMANA SAYA TAHU JIKA ANDA SEPERTI DI FOTO? 530 00:44:56,160 --> 00:44:59,880 ANDA MENEMUKAN RAHASIA SAYA! SAYA MENGGUNAKAN KACA! 531 00:44:59,960 --> 00:45:05,160 KAMU AKAN BAIK. OKE. DIMANA KITA BERTEMU? 532 00:45:12,800 --> 00:45:13,640 Hawa. 533 00:45:15,160 --> 00:45:16,160 Hawa. 534 00:45:20,080 --> 00:45:20,920 Eva! 535 00:45:23,800 --> 00:45:27,320 Kejahatan lain yang dilakukan Pembunuh Daisy. 536 00:45:27,840 --> 00:45:31,640 Korbannya adalah Nuria Porto, manajer agensi Model Porto. 537 00:45:31,720 --> 00:45:33,480 Malam... 538 00:45:33,560 --> 00:45:37,400 Beberapa gambar pembunuhan yang mengerikan dikirim ke pers, 539 00:45:37,480 --> 00:45:39,920 sementara Polisi melanjutkan tidak ada petunjuk tentang... 540 00:45:42,240 --> 00:45:43,160 Hawa. 541 00:45:44,280 --> 00:45:45,120 Hawa. 542 00:45:45,920 --> 00:45:46,800 Hawa. 543 00:45:47,120 --> 00:45:47,880 Hawa. 544 00:45:50,600 --> 00:45:51,560 Hawa. 545 00:46:20,120 --> 00:46:22,120 Doa untuk Santo Margaret Alacoque: 546 00:46:23,880 --> 00:46:26,200 “Setiap kali sesuatu yang menyakitkan menimpamu, 547 00:46:26,280 --> 00:46:28,240 menyusahkan atau agresif, 548 00:46:28,800 --> 00:46:30,640 katakan pada dirimu sendiri: 549 00:46:31,680 --> 00:46:35,920 'Terimalah apa yang Hati Kudus Yesus Kristus mengirimmu untuk bergabung dengan-Nya.'" 550 00:46:55,880 --> 00:47:02,120 EVA MAYO DIUSUR DARI PENJAGA SIPIL UNTUK MENYERANG UNGGULAN 551 00:47:25,800 --> 00:47:29,800 ROSA VARGAS, LEUTENAN PENJAGA SIPIL, DIBUNUH SAAT TUGAS - KEBOHONGAN OTORITAS. 552 00:47:30,800 --> 00:47:32,000 Kemana kamu pergi? 553 00:47:34,280 --> 00:47:36,400 Apakah kamu tidak akan membalasnya? Kemana kamu pergi? 554 00:47:39,320 --> 00:47:41,320 Apa itu? Amnesia lagi? 555 00:47:42,040 --> 00:47:45,160 Aku menghabiskan sepanjang sore meneleponmu! Anda meninggalkannya di sini. Kemana kamu pergi? 556 00:47:46,120 --> 00:47:47,640 Kenapa kamu begitu gugup? 557 00:47:47,720 --> 00:47:48,840 Apa yang terjadi? 558 00:47:48,920 --> 00:47:51,240 apakah itu wanita yang ingin kamu ajak bicara tampak mati. 559 00:47:51,880 --> 00:47:53,200 Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun. 560 00:47:53,760 --> 00:47:55,520 Saya tidak ingin menjadi kaki tangan pembunuhan. 561 00:47:56,120 --> 00:47:58,800 Saya tidak membunuhnya. Saya pikir kamu sudah tahu. 562 00:47:58,880 --> 00:48:01,080 Bagaimana kamu tahu kalau kamu tidak ingat? 563 00:48:01,160 --> 00:48:02,840 Tenang. Percayalah kepadaku. 564 00:48:02,920 --> 00:48:04,600 Apakah kamu memintaku untuk tenang? 565 00:48:04,680 --> 00:48:07,400 Saya menemukan pisau di tas Anda. 566 00:48:07,640 --> 00:48:11,040 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, tapi katakan yang sebenarnya. 567 00:48:15,600 --> 00:48:17,400 Apakah kamu tidak akan memberitahuku sesuatu? 568 00:48:18,680 --> 00:48:21,040 Besar. Anda tahu apa lagi? aku pergi. 569 00:49:05,160 --> 00:49:06,920 TERJEMAHAN BARU DARI D�RIO XOH�N CABANA 570 00:49:10,800 --> 00:49:14,560 PERGI UNTUK SAYA 571 00:49:20,360 --> 00:49:25,600 KESEDIHAN RAKYAT 572 00:49:47,360 --> 00:49:48,320 Mengapa kamu memiliki ini? 573 00:49:49,680 --> 00:49:52,520 � Komedi Ilahi. Anda menyoroti pesan-pesan kejahatan tersebut. 574 00:49:52,920 --> 00:49:53,880 Buku itu milikmu. 575 00:49:53,960 --> 00:49:55,760 Kamu membawanya dari rumahmu. 576 00:49:55,840 --> 00:49:57,640 Apakah kamu tidak mengerti? 577 00:49:57,960 --> 00:50:00,240 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku mencoba membantumu? 578 00:50:02,320 --> 00:50:05,200 Maaf. Aku bersumpah aku tidak akan menyakitimu. Tidak pernah. 579 00:50:27,160 --> 00:50:28,520 - Claudia. - Halo. 580 00:50:28,760 --> 00:50:29,600 Apa itu? 581 00:50:30,320 --> 00:50:32,600 Saya datang untuk mengambil tablet. Apakah kamu tidak ingat? 582 00:50:33,240 --> 00:50:35,320 Ya. Anda tidak pernah datang. 583 00:50:38,880 --> 00:50:40,560 Aku tidak tahu kamu akan datang. 584 00:50:40,640 --> 00:50:43,720 Agak berantakan. Ambillah. 585 00:50:45,640 --> 00:50:46,520 Kamu pucat. 586 00:50:48,520 --> 00:50:49,920 Ya. Kasus... 587 00:50:50,400 --> 00:50:51,800 Yang punya bunga aster? 588 00:50:53,840 --> 00:50:55,440 Aku melihatmu di berita. 589 00:50:57,920 --> 00:50:59,400 Apakah Anda mengikuti saya di televisi? 590 00:51:05,200 --> 00:51:06,880 Aku jadi gila. 591 00:51:08,800 --> 00:51:10,440 Kasusnya, masalah kita... 592 00:51:12,640 --> 00:51:14,080 ... pengawas... 593 00:51:15,240 --> 00:51:16,360 ... dan pers. 594 00:51:17,320 --> 00:51:19,680 Jangan khawatir tentang ular beludak pers. 595 00:51:20,080 --> 00:51:22,840 Anda sudah tahu bahwa Anda selalu menangkap orang yang bersalah. 596 00:51:25,400 --> 00:51:26,240 TIDAK. 597 00:51:27,440 --> 00:51:28,280 Tidak selalu. 598 00:51:29,320 --> 00:51:30,840 Jangan pesimis. 599 00:51:35,560 --> 00:51:37,600 Dan apa gunanya menangkap mereka? 600 00:51:40,520 --> 00:51:41,800 Untuk apa, Claudia? 601 00:51:48,880 --> 00:51:51,080 Aku menghabiskan hidupku mengejar penjahat... 602 00:51:52,440 --> 00:51:54,440 ...untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. 603 00:51:58,560 --> 00:52:01,200 Dan aku menciptakan dunia kita akan menjadi lebih buruk. 604 00:52:04,760 --> 00:52:06,880 Aku menghancurkan semua yang kami impikan. 605 00:52:10,960 --> 00:52:12,200 Dan di sinilah saya di dalam sel. 606 00:52:13,400 --> 00:52:14,800 Jadi, Ra�l. 607 00:52:17,760 --> 00:52:18,840 Maaf, Claudia. 608 00:52:21,600 --> 00:52:22,720 Saya benar-benar minta maaf. 609 00:54:32,560 --> 00:54:34,280 Kita bisa pergi makan siang suatu hari nanti. 610 00:54:41,480 --> 00:54:43,320 Anda tahu itu tidak mungkin. 611 00:54:44,400 --> 00:54:46,600 Ya, tapi saya harus mencobanya. 612 00:54:47,840 --> 00:54:49,680 Dia bertemu. Aku pergi ke kamar mandi. 613 00:54:55,720 --> 00:54:56,560 Ya, Miranda? 614 00:54:57,320 --> 00:55:00,000 Kami punya kecurigaan. Ayo pergi ke Club Cairo. 615 00:55:00,680 --> 00:55:01,600 Bagaimana mereka menemukannya? 616 00:55:01,680 --> 00:55:05,200 Mereka yang berada di IT mengakses ke ponsel korban. 617 00:55:05,280 --> 00:55:07,000 Mereka bertukar foto model. 618 00:55:07,080 --> 00:55:09,880 Kami menemukan hal yang menarik malam kematian Diego. 619 00:55:10,440 --> 00:55:11,280 Dan dengarkan ini. 620 00:55:11,600 --> 00:55:14,040 Tahukah Anda topeng apa yang mereka kenakan penari Kairo? 621 00:55:25,920 --> 00:55:28,800 Anda datang dengan sangat diam-diam. Apakah Anda ingin minum sesuatu? 622 00:55:29,640 --> 00:55:31,600 Saya tidak punya banyak waktu. Saya punya kencan. 623 00:55:32,400 --> 00:55:33,880 Apakah kamu berbicara dengan pria itu? 624 00:55:34,120 --> 00:55:36,680 Ya, pria memang mudah diyakinkan. 625 00:55:42,440 --> 00:55:44,040 Besok jam 5 sore, di rumahku. 626 00:55:44,320 --> 00:55:47,600 Datanglah lebih awal dan kenakan pakaian yang sesuai. Jika tidak, Anda akan curiga. 627 00:55:49,080 --> 00:55:51,760 - Terima kasih, Lydia. - Saya harap kamu menemukan temanmu. 628 00:56:05,760 --> 00:56:06,640 Kepolisian Nasional. 629 00:56:07,520 --> 00:56:08,800 Apakah itu Lidia Fernandez? 630 00:56:10,680 --> 00:56:12,280 Ikutlah dengan kami ke kantor polisi. 631 00:56:14,480 --> 00:56:16,040 Apakah Anda mengenali foto ini? 632 00:56:17,880 --> 00:56:18,960 Dari mana mereka mendapatkannya? 633 00:56:20,080 --> 00:56:22,760 Dari server telepon Diego. 634 00:56:23,480 --> 00:56:25,600 Begitulah cara kami mengetahui dia bekerja di klub. 635 00:56:26,160 --> 00:56:28,000 Hubungan apa yang kamu miliki dengannya? 636 00:56:29,120 --> 00:56:30,000 Dia adalah seorang teman. 637 00:56:32,200 --> 00:56:33,640 Saya pasti kuno... 638 00:56:35,240 --> 00:56:37,440 Saya tidak akan mengirim foto seperti itu ke teman. 639 00:56:38,200 --> 00:56:39,920 Cobalah dengan istri Anda. 640 00:56:40,680 --> 00:56:42,800 Atau saya dapat mengirimkannya kepada Anda jika Anda mau. 641 00:56:44,600 --> 00:56:47,400 Dia tidak akan punya waktu untuk itu, di penjara. 642 00:56:48,200 --> 00:56:49,360 Saya tidak membunuh siapa pun. 643 00:56:51,120 --> 00:56:54,160 Kami menemukan serat di leher Diego Sanchez. 644 00:56:56,400 --> 00:56:59,200 Serat syal beludru merah seperti ini. 645 00:57:02,400 --> 00:57:03,800 Mengapa kamu mencekiknya? 646 00:57:04,200 --> 00:57:05,440 Itu hanya sebuah permainan. 647 00:57:06,200 --> 00:57:09,120 Saya menyukai sesak napas erotis. Dikatakan untuk meningkatkan orgasme. 648 00:57:10,480 --> 00:57:12,600 Apakah kamu bersamanya pada malam dia meninggal? 649 00:57:13,320 --> 00:57:14,160 Ya, benar. 650 00:57:14,960 --> 00:57:17,720 Sudah lama sejak saya muncul, Kami pergi ke kantor dan... 651 00:57:17,800 --> 00:57:18,680 Saya sudah mengerti. 652 00:57:20,560 --> 00:57:22,480 Dan apakah Anda punya syal beludru? 653 00:57:23,200 --> 00:57:26,360 Ya, dia pergi dan aku tinggal di klub sepanjang malam. 654 00:57:27,040 --> 00:57:28,920 Libi akan menjadi sempurna, 655 00:57:30,560 --> 00:57:33,560 jika saya tidak mengambil rekaman keamanan. 656 00:57:34,720 --> 00:57:37,080 Jadi dia kembali keesokan harinya. Benar? 657 00:57:38,640 --> 00:57:41,680 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Saya tidak melakukan apa pun. 658 00:57:42,440 --> 00:57:44,600 Izinkan saya menjelaskan apa yang terjadi. 659 00:57:47,160 --> 00:57:48,440 Malam itu, dia pergi ke klub, 660 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 melihat Diego 661 00:57:51,400 --> 00:57:53,600 dan menemukan bahwa dia bukan satu-satunya. 662 00:57:56,160 --> 00:57:57,760 Saya akan terkejut, 663 00:57:57,840 --> 00:58:01,040 Andai saja Anda tahu berapa banyak foto jenis ini yang ada. 664 00:58:04,280 --> 00:58:06,680 Lalu dia mengikutinya pulang 665 00:58:07,680 --> 00:58:08,680 dan membunuhnya. 666 00:58:10,680 --> 00:58:12,400 Pintunya tidak dipaksakan karena ini. 667 00:58:14,760 --> 00:58:17,840 Pasti sulit untuk mengakuinya Itu tidak istimewa, bukan? 668 00:58:19,840 --> 00:58:23,400 Maaf mengganggu. Saya datang untuk menjemput klien saya. 669 00:58:24,040 --> 00:58:25,480 Siapa kamu? 670 00:58:25,560 --> 00:58:26,640 Fidel Suance. 671 00:58:27,080 --> 00:58:28,120 Pengacaranya. 672 00:58:28,200 --> 00:58:31,520 Anda seharusnya tidak mulai menanyainya tanpa aku. 673 00:58:31,920 --> 00:58:33,600 - Kami baru saja berbicara. - Tentu saja. 674 00:58:34,360 --> 00:58:36,440 Itulah yang saya pikirkan, Inspektur... 675 00:58:37,800 --> 00:58:38,640 Asin. 676 00:58:40,760 --> 00:58:43,800 Klien saya punya libi untuk malam itu. 677 00:58:44,120 --> 00:58:46,440 - Gambar... - Seorang klien akan bersaksi. 678 00:58:47,600 --> 00:58:51,160 Jika saya tidak mengatakan apa pun sebelumnya Itu karena, dalam bisnisnya, 679 00:58:51,880 --> 00:58:53,680 kebijaksanaan adalah suatu kebajikan. 680 00:58:54,240 --> 00:58:56,960 Prostitusi adalah ilegal di negara ini. 681 00:58:57,880 --> 00:58:59,680 Jangan vulgar, Inspektur. 682 00:59:00,800 --> 00:59:03,080 Klien saya bukan seorang pelacur. 683 00:59:04,240 --> 00:59:06,840 Tugasnya adalah menciptakan fantasi. 684 00:59:08,000 --> 00:59:08,920 Untuk saat ini, 685 00:59:09,920 --> 00:59:11,440 Itu masih keren. 686 00:59:13,120 --> 00:59:14,840 Tidak ada yang perlu dituduhkan padanya. 687 00:59:15,400 --> 00:59:18,160 Itu hanya bukti tidak langsung. 688 00:59:18,840 --> 00:59:19,680 Bukankah seperti itu? 689 00:59:23,600 --> 00:59:27,880 Jika Anda mengizinkan kami, ayo pergi. 690 00:59:55,440 --> 00:59:57,040 Apa yang Anda katakan kepada inspektur? 691 00:59:58,320 --> 00:59:59,880 Tidak ada, saya tahu cara kerjanya. 692 00:59:59,960 --> 01:00:00,800 Tidak. 693 01:00:01,560 --> 01:00:02,400 Anda tidak tahu. 694 01:00:07,840 --> 01:00:08,680 Siapa dia? 695 01:00:10,800 --> 01:00:11,720 Saya tidak mengenalnya. 696 01:00:13,840 --> 01:00:16,680 Cobalah untuk mengingat. Anda berbicara dengannya di klub. 697 01:00:19,400 --> 01:00:21,000 Saya pikir ini salah satu yang baru. 698 01:00:22,280 --> 01:00:23,120 Tidak apa-apa. 699 01:00:26,520 --> 01:00:27,360 Lihat. 700 01:00:29,120 --> 01:00:32,160 Kamu masih sangat cantik seperti saat kamu masih kecil. 701 01:00:33,880 --> 01:00:37,280 Anda kurang dimanfaatkan di klub. 702 01:00:42,560 --> 01:00:44,280 Halo, si kecil! 703 01:00:44,360 --> 01:00:45,520 - Apakah kamu baik-baik saja? - Orang Eskimo! 704 01:00:47,760 --> 01:00:49,080 - Halo. - Halo. 705 01:00:49,960 --> 01:00:53,280 Anda memiliki kolega yang menunggu Anda. Ingin berbicara denganmu. 706 01:01:13,440 --> 01:01:14,640 Apa yang kamu lakukan di sini? 707 01:01:16,920 --> 01:01:19,360 Anda memiliki keluarga yang baik, untuk seorang janda. 708 01:01:21,160 --> 01:01:22,520 Apa yang kamu inginkan? Uang? 709 01:01:25,880 --> 01:01:27,560 Disk ini milik perusahaan Anda. 710 01:01:28,400 --> 01:01:29,880 Saya ingin tahu apa yang Anda miliki. 711 01:01:52,760 --> 01:01:53,600 Halo cantik. 712 01:01:54,640 --> 01:01:56,800 Betapa jahatnya kamu dan mencoba melarikan diri, 713 01:01:57,200 --> 01:01:58,600 Anda tidak lagi tersentuh. 714 01:02:01,320 --> 01:02:02,600 Anda harus bekerja. 715 01:02:05,400 --> 01:02:07,200 Dan tidak ada trik kali ini. 716 01:02:08,920 --> 01:02:10,480 Kami akan bersenang-senang, Anda akan lihat. 717 01:02:19,960 --> 01:02:21,600 Apa yang akan kamu lakukan denganku? 718 01:02:26,360 --> 01:02:28,600 Saya memasang sirkuit video hotel. 719 01:02:29,520 --> 01:02:32,400 Kami dimintai sebuah sistem enkripsi tingkat lanjut. 720 01:02:32,800 --> 01:02:34,040 Untuk apa mereka menggunakannya? 721 01:02:34,360 --> 01:02:35,360 Pemantauan video. 722 01:02:35,760 --> 01:02:38,480 Sistem kami menciptakan cadangan yang berlebihan. 723 01:02:38,560 --> 01:02:40,240 Satu secara fisik dan satu lagi di cloud. 724 01:02:40,840 --> 01:02:41,680 Di awan? 725 01:02:41,920 --> 01:02:43,760 Ini seperti hard drive virtual. 726 01:02:45,240 --> 01:02:46,600 Ini videonya. 727 01:02:49,960 --> 01:02:51,680 Adalah ilegal untuk merekam di kamar tidur. 728 01:02:53,960 --> 01:02:56,280 - Tapi mereka... - Ya, mereka perempuan. 729 01:02:57,320 --> 01:02:59,320 Mereka menggunakan hotel tersebut untuk prostitusi anak. 730 01:02:59,720 --> 01:03:00,840 Berengsek! 731 01:03:01,920 --> 01:03:03,480 Aku bersumpah aku tidak tahu. 732 01:03:03,880 --> 01:03:06,320 - Bisakah kita memasuki cloud? - Tunggu di sana. 733 01:03:07,000 --> 01:03:09,840 Aku tidak tahu apa itu, aku juga tidak ingin tahu. 734 01:03:09,920 --> 01:03:12,800 Apa yang kamu tanyakan padaku? Itu bisa mengakhiri perusahaan saya. 735 01:03:13,040 --> 01:03:16,480 Apakah kamu ingin aku memberitahu istrimu Ke mana Anda pergi setelah bekerja? 736 01:03:18,560 --> 01:03:19,480 Siapa kamu? 737 01:03:19,560 --> 01:03:20,760 Tidak masalah. 738 01:03:21,640 --> 01:03:23,880 Saya mencari seorang gadis yang mungkin dalam bahaya 739 01:03:23,960 --> 01:03:25,920 dan aku hanya punya ini untuk menemukannya. 740 01:03:30,040 --> 01:03:30,880 Tidak apa-apa. 741 01:03:52,640 --> 01:03:53,480 Pakai ini. 742 01:04:02,440 --> 01:04:03,280 Oke! 743 01:04:04,120 --> 01:04:05,480 Tolong jangan pukul aku. 744 01:04:32,720 --> 01:04:34,400 Saya masuk, tetapi saya tidak melihat apa pun. 745 01:04:34,960 --> 01:04:36,840 Beberapa film animasi 746 01:04:36,920 --> 01:04:39,120 dan beberapa file terenkripsi. Hanya saja. 747 01:04:39,920 --> 01:04:42,000 Tapi ukurannya terlalu kecil untuk dijadikan video. 748 01:04:42,080 --> 01:04:43,320 Dapatkah Anda melihat apa itu? 749 01:04:44,200 --> 01:04:46,160 Ini tidak akan mudah. Itu bukan pekerjaan kami. 750 01:04:47,680 --> 01:04:50,400 Bolehkah saya mencari IP-nya yang mereka gunakan untuk terhubung... 751 01:04:54,680 --> 01:04:56,320 - Sial! - Apa itu? 752 01:04:59,640 --> 01:05:02,440 Gunakan cloud untuk menyiarkan video dari Web Gelap. 753 01:05:03,720 --> 01:05:05,600 Saya harus menelepon dari tempat yang aman. 754 01:05:18,360 --> 01:05:19,240 TIDAK! 755 01:05:21,040 --> 01:05:22,760 Mereka harus terhubung. Anda akan lihat. 756 01:05:28,160 --> 01:05:29,000 Halo. 757 01:05:29,920 --> 01:05:30,800 Siapa namamu? 758 01:05:32,520 --> 01:05:33,360 Rebecca. 759 01:05:33,960 --> 01:05:36,640 Rebeca. Nama yang indah sekali. 760 01:05:38,240 --> 01:05:39,120 Tolong. 761 01:05:40,000 --> 01:05:44,000 Saya tidak tahu siapa orangnya, tapi tolong bantu saya. 762 01:05:44,080 --> 01:05:46,160 Apa tadi? Apakah ini pertama kalinya bagi Anda? 763 01:05:47,760 --> 01:05:49,560 Saya ingin pulang. 764 01:05:50,360 --> 01:05:51,600 Tenang saja, Rebeca. 765 01:05:52,920 --> 01:05:54,480 Kelakuanmu tidak baik. 766 01:05:55,680 --> 01:05:57,200 Saya pikir Anda ingin bermain. 767 01:05:57,280 --> 01:05:58,880 Tidak! Lepaskan aku! 768 01:05:59,840 --> 01:06:00,720 Lepaskan aku! 769 01:06:18,320 --> 01:06:19,200 Untuk apa ini? 770 01:06:21,520 --> 01:06:23,800 Aku mencoba masuk tanpa terlihat. 771 01:06:23,880 --> 01:06:26,680 Dark Web tidak memiliki hukum. Anda menghadapi sisi terburuk umat manusia. 772 01:06:26,760 --> 01:06:28,320 Narkoba, senjata, pedofilia... 773 01:06:29,400 --> 01:06:31,800 Jika dia ada di sini, itu bukan pertanda baik. 774 01:06:32,760 --> 01:06:34,080 Sudahkah kamu melakukan ini? 775 01:06:35,520 --> 01:06:36,400 Ya. 776 01:06:39,000 --> 01:06:39,920 Ini dia. 777 01:06:40,760 --> 01:06:42,560 STREAM LANGSUNG 778 01:06:42,640 --> 01:06:43,480 "Ostara." 779 01:06:44,440 --> 01:06:46,320 Ini adalah situs video langsung. 780 01:06:49,520 --> 01:06:50,560 Bisakah kita masuk? 781 01:06:52,280 --> 01:06:53,280 Saya bisa mencoba, 782 01:06:53,360 --> 01:06:55,760 tetapi mereka akan mampu mengatasinya dan kita tidak akan melihat banyak hal. 783 01:06:57,200 --> 01:06:58,040 Berhasil. 784 01:07:11,320 --> 01:07:12,200 rebecca... 785 01:07:14,920 --> 01:07:16,640 Lepaskan aku! 786 01:07:34,800 --> 01:07:35,680 Halo. 787 01:07:36,480 --> 01:07:38,040 Itu pompa bensin. 788 01:07:38,600 --> 01:07:39,520 Rafaela. 789 01:07:40,600 --> 01:07:41,520 Rafa. 790 01:07:41,760 --> 01:07:43,880 Aku kenal ibumu, kamu adalah putri Pura. 791 01:07:44,240 --> 01:07:46,040 Saya pergi ke sana. Ingin tumpangan? 792 01:07:46,120 --> 01:07:47,480 Terima kasih, tapi tidak. 793 01:08:35,040 --> 01:08:36,240 Namaku Yasmina. 794 01:08:36,320 --> 01:08:38,800 Gadis yang kamu ambil dari hotel. Ini membantu saya! 795 01:08:39,120 --> 01:08:41,400 Tolong bantu saya! 796 01:08:44,920 --> 01:08:49,200 - Apakah kamu ingat apa yang terjadi kemarin? - Tidak. 797 01:08:49,560 --> 01:08:53,040 Apa yang ada di dalammu? membuatmu melakukan hal-hal buruk. 798 01:08:53,120 --> 01:08:55,120 Itu sebabnya Anda mengalami amnesia dan penglihatan. 799 01:08:57,480 --> 01:08:58,480 Hubungi Kanito. 800 01:08:59,440 --> 01:09:01,400 Dia tahu dunia kejahatan dengan baik. 801 01:09:02,040 --> 01:09:03,040 Dunia kejahatan? 802 01:09:03,680 --> 01:09:05,680 Apakah menurut Anda ini Chicago? 803 01:09:08,120 --> 01:09:10,800 Ini adalah negara para bajingan, 804 01:09:10,880 --> 01:09:13,600 tapi bajingan itu bertindak secara logis. 805 01:09:15,120 --> 01:09:17,080 Orang gila tidak dapat diprediksi. 806 01:09:20,160 --> 01:09:22,960 Ada sesuatu yang mereka sebut ruangan merah, kamar merah. 807 01:09:23,040 --> 01:09:25,560 Ini adalah video langsung di mana mereka menyiksa, 808 01:09:25,640 --> 01:09:28,480 memperkosa dan membunuh anak perempuan sesuai instruksi penonton. 809 01:09:29,080 --> 01:09:30,080 Halo, si kecil. 810 01:09:32,600 --> 01:09:34,280 Anda memiliki mata yang indah. 811 01:09:34,520 --> 01:09:36,520 Terjemahan: DINA ALMEIDA